Der Kreml betreibt subtile Propaganda, indem er eine angepasste Version eines ostdeutschen Bestsellers verwendet. In der russischen Ausgabe des Buches ‚Der Osten: eine Erfindung des Westens‘ von Dirk Oschmann wurden die zentralen Inhalte dem Kreml-Propagandasprech angepasst. Besonders brisant: Der Titel des Buches wurde geändert, und ostdeutsche Menschen werden darin als ‚Orks‘ bezeichnet.
Diese Manipulationen zeigen deutlich, wie Propaganda durch die Anpassung von Texten betrieben wird. Die Benutzung negativ konnotierter Begriffe, wie ‚Orks‘, zielt darauf ab, bestimmte Gruppen zu diskreditieren und zu manipulieren. Es offenbart sich, welchen Einfluss solche gezielten Änderungen auf die Wahrnehmung und Meinungsbildung haben können.